AFTERPAD

TitanQuest (paid) is a port of a classic PC Diablo clone and will definitely scratch your itch but downside is that it is not MFi compatable. Onscreen controls work well but you will need to sit your iPad on a table or rest it comfortably.