Yes, it is possible to trace with whom a partner communicates in social networks. There are various ways to do this, including using spyware free keylogger android https://www.refog.com/keylogger-for-android.html . Ultimately, the best way to maintain a strong relationship is through open communication, mutual respect, and trust.